瑞鹤仙 上洪倅寿
黄金堆到斗。
怎得似、长年画堂劝酒。
蛾眉最明秀。
向水沈烟里，两行红袖。
笙歌撋就。
争说道、明年时候。
被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。
知否。
风流别驾，近日人呼，文章太守。
天长地久。
岁岁上、乃翁寿。
记从来人道，相门出相，金印累累尽有。
但直须，周公拜前，鲁公拜后。
白话文译文
黄金堆满北斗般的富贵，怎比得上在长年祥和的华堂间劝酒欢聚。那娥眉容颜最为明媚秀丽，在氤氲沉香缭绕里，两列红袖佳人翩然起舞。笙歌乐声殷勤编织着盛宴，众人争相说道：待到明年此时——定是被嫦娥殷勤相赠，将一枝月中仙桂送入君手。您可知晓？那位风流的别驾，近日被人们尊称为文章太守。愿福泽如天高地厚永恒，岁岁年年为您尊翁献上寿祝。记得古来人们常说：相门代代出宰相，黄金官印累累皆能有。只需如那礼制所示，先拜周公再拜鲁公，功业相继永垂不朽。