刑部看竹效孟郊体
花妍儿女姿，零落一何速。
竹色君子德，猗猗寒更绿。
京师多名园，车马纷驰逐。
春风红紫时，见此苍翠玉。
凌乱迸青苔，萧疏拂华屋。
森森日影闲，濯濯生意足。
幸此接清赏，宁辞荐芳醁。
黄昏人去锁空廊，枝上月明春鸟宿。
白话文译文
鲜花有着少女般鲜妍的姿容，飘零凋落竟如此匆匆。 竹色犹如君子的德行，在寒冷中愈显茂盛青绿。 京城里多有名园胜景，车马终日纷繁追逐。 当春风吹开姹紫嫣红，唯见这翠竹如碧玉温存。 疏影凌乱洒落在青苔上，清姿摇曳轻拂华美的屋檐。 森森竹叶间日影静谧，光泽流转生机盎然。 幸能在此悠然品赏清韵，怎会推辞奉上美酒共醉芳馨？ 黄昏时人散廊空门锁闭，唯剩枝头明月高悬，春鸟栖宿竹间。