题唐人闺秀慰帛图
碧梧叶落红闺晚，玫砧敲月催金剪。
重重海帘银蒜垂，曲曲山屏皂罗展。
广储悬月月初临，缇幕染霜霜已深。
禁㾕铢衣围夜玉，嵯峨宝髻辟寒金。
云毋箱开同心锁，钴鉧香浮九微火。
秦篝齐缕斗纷华，蜀锦吴绫分婀娜。
熨帛由缯忆远行，遥遥夜夜不胜情。
百层妾住垂花坞，万里君居碎叶城。
垂花碎叶音尘隔，春去秋耒感行迹。
深闺心断结蚕书，绝塞眼穿无雁帛。
明烛兰膏照独眠，蛾眉曼㫽为谁妍。
试看裴羽相思夕，何似徐吾共绩年。
白话文译文
碧梧叶落，红闺已入晚景；月下砧声阵阵，催动着金剪。重重帘幕上银蒜低垂，曲曲屏风里黑罗铺展。广储阁上月色初临，缇色帷幕已染深霜。薄薄的铢衣围裹着夜玉般的肌肤，高耸的宝髻上簪着辟寒金钗。云母箱打开同心锁，钴鉧炉里香雾浮上九微灯火。秦地的竹篓、齐地的丝线竞相华美，蜀锦和吴绫各显婀娜。熨帛理缯时想起远行的人，长夜漫漫，夜夜情难自禁。我住在百层高楼垂花坞，你远在万里之外的碎叶城。垂花与碎叶音信隔绝，春去秋来，感叹你的行踪。深闺中断肠难忍，写下蚕丝帛书；绝塞边望眼欲穿，不见鸿雁传信。明烛兰膏照着孤眠的我，蛾眉明眸又为谁而娇妍？试看那裴羽相思的夜晚，哪比得上徐吾共织的岁月。