送许旸谷
子从虞山来，衣带虞山雨。
山色近如何，苍烟横碧缕。
苔斑封剑石，绿阴滴桐乳。
胡为忽抛却，郁郁首欲俯。
黄金台已空，易水风犹古。
旧时屠狗人，晨星朗三五。
此行定有合，未必无小补。
而我不自聊，生乃与哙伍。
去程无计留，回期可预数。
岂不怀高堂，亦将念眉怃。
故山枫叶红，归作秋树主。
旸谷轩名秋树。
白话文译文
您从虞山而来，衣襟还带着虞山的雨水。近看山色如何？苍翠的烟岚横亘如碧绿的丝缕。青苔斑斑封住了剑石，绿荫下滴落着桐树的汁液。为何忽然抛下这些，郁郁寡欢地低头欲俯？黄金台早已空寂，易水边的风依旧古老。往昔那些屠狗之辈，如今像晨星般寥寥可数。您此行定有际遇，未必没有小小的补益。而我却百无聊赖，生来竟与樊哙之流为伍。离去无法挽留，归期可以预先算定。难道不怀念高堂父母？也将会惦念妻子忧愁的眉目。故乡山上枫叶正红，归来时便作秋树的主人。