食樱笋二首

苏辙 ·

一旱经春草木焦,朱樱结子独盈条。 盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消。 仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇。 南方荔子争先后,羞见炎风六月烧。 林竹抽萌不忍挑,谁家盈束伴晨樵。 箨龙似欲号无罪,食客安知惜后凋。 不愿盐梅调鼎味,姑从律吕应箫韶。 林间老死虽无用,一试冬深雪到腰。

白话文译文

早春久旱草木焦枯,唯见红樱桃缀满枝条。盘中滚动像明珠般滑润,舌尖轻含便似绛雪消融。仰面咬下还带着晨露的湿润,偷偷衔取时仿佛听到娇鸟啼鸣。南方的荔枝争先上市时,怕会羞见六月灼热的熏风。林间竹笋初生不忍采撷,谁家采满一束伴着晨樵? 笋壳欲裂似在申诉无罪,食客哪懂珍惜它迟发的生机。不奢求像盐梅般调和鼎中滋味,只愿应和韶乐如律吕清音。纵然在竹林老去看似无用,也要试看深冬积雪没腰的坚贞。