沁园春
天上玉堂，海外瀛洲，山中蜕岩。
甚六十四岁，出持使节，八千余里，来驻征骖。
香火缘深，功名意薄，梦觉仙家雪满簪。
桐花社，喜酒边莺燕，诗外云岚。
锦堂容我清酣。
拥画烛、金钩手屡探。
怪朗吟御史，笑回红粉，送归司马，泪湿青衫。
蜀魄春多，塞鸿秋远，无限离情老不堪。
空留意，在水光山色，江北江南。
白话文译文
天上玉堂般清贵的仙境，海上瀛洲似的缥缈所在，山间隐士修行的蜕岩——谁能想到，六十四岁的我，竟手持使节远行，跨越八千余里，在此停驻马鞭。此生与香火缘分深厚，对功名心思却淡，仿佛从仙家梦境醒来时，白发已如积雪落满簪。这桐花盛开的诗酒雅集多可喜，宴席间莺燕般歌舞相伴，诗笔外尽是云山雾岚。华美的厅堂容我畅饮闲谈。手持雕画蜡烛，屡次探看帘钩金灿。奇怪啊，朗声吟诗的御史，竟逗笑红粉佳人；送别远行的司马，泪水浸湿青衫。蜀地杜鹃啼破春色，边塞鸿雁飞度秋寒，无穷离情到年老时更难承担。只空留一片眷念，化作江南江北的——绵绵水光，澹澹山烟。