寄怀吴君玉学博兼致寿意

余绍祉 ·

春光仍自上疏帘,忧国怀贤独黯然。 无计可支同火宅,有人如此尚寒毡。 斩新甲子从头起,依旧河山在眼前。 试问白门诸大老,弓旌应到阿谁边。

白话文译文

春光依然透过稀疏的帘子照进来,我独自为国事忧虑、为贤才惋惜,心中黯淡。没有办法挽救这如同火宅般的乱世,像您这样的人却还守着寒毡清贫度日。崭新的甲子年从头开始,眼前的河山却依然如故。试问金陵城里那些显贵们,招贤纳士的旌旗究竟会落到谁的门前呢?