诉衷情令
当年万里觅封侯。
匹马戍梁州。
关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋。
泪空流。
此生谁料，心在天山，身老沧洲。
青衫初入九重城。
结友尽豪英。
蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
时易失，志难成。
鬓丝生。
平章风月，弹压江山，别是功名。
白话文译文
年轻时我远赴万里只为建功封侯，单枪匹马戍守在梁州。边关山河的梦想已破碎无踪，尘土蒙暗了旧日的貂裘。 敌寇未灭，鬓发已先染秋霜，热泪空自流淌。这一生谁能预料：心依然向往着天山战场，身却已老在这沧洲水乡。 当初身着青衫初入京都宫城，结交尽是豪杰英雄。连夜蜡封诏书传递檄文，策马飞奔传谕幽并。 时光易逝，壮志难酬，两鬓悄然生出白发。如今只得品评清风明月，指点万里江山，这倒另成一番“功名”。