绝句七首

李之仪 ·

海燕初飞掠水轻,酴醾开就照人明。 旋倾煮酒尝青杏,唯有风光不世情。 万腔腰鼓打梁州,舞罢还催步打毬。 更借缠头三百万,阿奴要彻第三筹。 情随榆荚不胜飘,心似杨花暖欲销。 拟借琼林大盈库,约君孤注赌妖娆。 漫寻蝴蝶却成痴,欲趁蜂儿转更疑。 自是心情怕时节,不如閒处伴黄鹂。 程氏园当尺五天,千金争赏并朱栏。 莫因今日家家有,便与常时两样看。 的的枝头浅浅黄,未先颜色占年芳。 任是剪成香更裂,鼻根眼界漫商量。 斋盂洗罢日方中,帘影低回破睡风。 试问新浮一瓯乳,何须亲到广寒宫。

白话文译文

海燕初飞轻轻掠过水面,酴醾花开照亮人眼明媚。快倒出煮酒品尝青涩杏子,唯有自然风光不染世俗情。万千腰鼓齐奏梁州曲,舞罢又催去打步打球。再借三百万缠头彩赏,阿奴定要赢取第三筹。情如榆荚随风飘零难承受,心似杨花暖意中欲消散。想借琼林大盈库的财富,约你孤注一掷赌这妖娆景。随意寻蝶反成痴迷,想追蜂儿却更生犹豫。本是心情惧怕时节流转,不如闲静处与黄鹂相伴。程氏园林高耸仿佛近天,千金争赏那朱红栏杆。莫因今日家家皆常见,便与往日不同另眼相看。鲜明枝头点缀浅黄朵朵,未抢先占尽春色芬芳。即便剪下花香更浓烈,鼻尖眼前且任自品赏。斋盂洗净时日正当中,帘影低回风吹破午眠。试问新沏一碗浮乳茶,何须亲往那月宫广寒。