闻方石先生得遗腹孙

李东阳 ·

故人丧爱子,弃官归故园。 空怀向平念,谁候柴桑门。 吾心怛如割,匪独伤弟昆。 朅游旧台守,远致州人言。 言从抵家后,乃得遗腹孙。 幸辞簿书劳,办此鞠育恩。 奇事谅非偶,善徵讵无根。 绵绵千钧力,耿耿一发存。 天乎岂无知,可与智者论。 诗成不寄远,庶以纡吾烦。

白话文译文

故人痛失爱子,辞官回到了故园。空怀着向子平那样的超脱之念,又有谁来叩访他的柴门?我心如刀割般哀痛,不仅是为他兄弟的丧子之痛。我偶然游历旧时台署,远方传来同乡的消息。说是自他归家之后,竟得了一个遗腹孙。幸而辞去官府案牍之劳,得以尽心承担养育之恩。这奇异之事想来并非偶然,善有善报岂会没有根源?绵绵不绝的千钧之力,全维系在一线微弱的生机上。苍天岂会无知?这道理只能与智慧之人谈论。诗成后不寄往远方,只愿借此舒解我心中的烦忧。