酬冯退翁见示之什
我家大江左，江水日夜东。
遥瞻发源处，乃在西南穷。
相望邈异境，正北一水通。
故令我与子，迹远心自同。
我生寡所谐，强颜红尘中。
倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子，万虑一笑空。
时时出秀句，醒我如风松。
当知山泽臞，不鄙犀角丰。
弹冠寔伊始，此生各飞蓬。
卜邻固未必，即事聊从容。
白话文译文
我的家在大江左岸，看江水日夜向东奔流。遥望那江水发源之地，原来在西南荒远尽头。你我相隔邈远不同境域，却正有一脉水道连通北州。所以让我与你啊，形迹虽远，心神却自然相投。我此生少有投合之人，勉强敷衍于红尘之中。像倦飞的鸟儿整翅归巢，似寒蛩在饥饿时呜咽吟鸣。唯独欣喜能得你为知己，万般愁虑都在一笑间消融。你常写出清秀的诗句，如松风醒人耳目清明。要知道山林隐士虽清瘦，并不鄙薄犀角丰盈的贵公。你刚整理衣冠踏上仕途，此生我们却各自如飞蓬飘转。比邻而居的愿望未必能实现，且面对当下，聊享这份从容。