题画龙虎二首 其二
千山万山日向脯，哑哑老树愁啼乌。
长途迢递人绝迹，奋跃只有黄于菟。
长风飕飗震林木，百兽纷披望风伏。
霜牙凛凛摧万夫，金镜瞳瞳射双目。
饥来择肉惟熊罴，不更小取豺与狸。
田家黄犊要耕种，又肯搏攫夸能为。
如今天关求守备，盖世雄威素称异。
举首为城掉尾旌，愿保皇家千万世。
白话文译文
夕阳西下，群山连绵，老树上乌鸦哑哑哀啼。漫长的道路遥远，不见人迹，只有一只黄斑老虎在奋力跳跃。长风吹得树木飒飒作响，百兽纷纷望风而逃。它那霜白的利齿凛凛生威，能摧毁万夫；金色的眼睛炯炯有神，射出逼人光芒。饥饿时只选择熊罴这样的大兽作为食物，不屑于捕食豺狼和野狸。农家的黄牛是用来耕田的，它又怎肯搏杀抢夺来炫耀自己的本领？如今朝廷的天关需要守卫，这老虎盖世的雄威向来被称为奇异。它昂首如同城墙，甩尾如同旌旗，愿保佑皇家江山永固万代千秋。