送财用归开化二首

吕本中 ·

年来相聚欲无言,懒说诸方五味禅。 所恨归程太匆遽,不收吾骨瘴江边。 疾病支离欲著床,尔来殊不负秋阳。 头童齿豁西风里,尚费萦帘一炷香。

白话文译文

这些年相聚时渐渐沉默无言, 懒再说禅门各派的修行体验。只憾你归去的路程太过匆促, 未能将我这把老骨收在瘴江边。久病缠身瘦弱得快要卧床不起, 近来却还能沐浴秋阳的暖意。在西风中头发稀疏牙齿残缺, 仍要在帘内点燃一炷香慰藉心意。