上巳

欧主遇 ·

芳菲淑景晚,欣赏乘时多。 况临祓禊酒,并矢阳春歌。 荷钱聚涧藻,雾縠开文波。 风烟丽林际,云树长山阿。 跂言伊雒盛,乐从溱洧过。 佳人苟再得,分香曳绮罗。

白话文译文

花草芬芳的暮春时节,傍晚景色格外美好,正适合趁此时光尽情游赏。何况还摆下了祓禊的宴酒,一起高唱阳春的歌曲。水面上荷叶如铜钱般聚在溪涧边,薄雾像轻纱般荡开层层波纹。风烟缭绕在林木之间,云霞与远树掩映着山峦。遥想当年伊水洛水边的盛景,欢乐如同从溱水洧水畔流过。如果还能遇到那样的佳人,定要分赠香绡、拖曳绮罗相随。