西湖泛舟雨中分赋
山容凉雨洗，湖色远天空。
漾演送孤棹，飘飖乘好风。
浴来鸥鸟伴，穿尽蓼花丛。
指点伊人处，江桥几度通。
湖船望不极，雁塔翠微中。
三十曾游地，浮沉一醉翁。
火云飞雨淡，晴岫夕阳红。
几变姓名客，将无范蠡同。
白话文译文
山色被凉雨洗得清爽，湖面与远空连成一片。小船在波光中漂荡前行，乘着轻风悠悠滑过。水鸥飞来相伴，穿过一丛丛蓼花。遥指心中思念的那个人，曾几度在江桥边相遇。湖中的船儿望不到尽头，雁塔隐现在青翠的山色里。三十年前曾游历此地，如今浮沉如醉翁一般。火红的云层间细雨渐淡，晴朗的山峦映着夕阳绯红。几度改名换姓的游客，莫不是像当年的范蠡一样？