寄睦州朱少卿

张伯玉 ·

何幸乡枌托使麾,忆曾淮澨见风仪。 泉分龙岫成新酿,庙锁琼蕤换旧枝。 二水清涵潭月夜,千峰晴捲雪云时。 向来萧洒称名郡,少缓龚黄次补期。

白话文译文

多么幸运能在故乡托身于您的旌麾,曾记得在淮水之滨瞻仰过您的风采仪态。清泉从龙岫山涧分流酿成新酒,祠庙锁着玉树琼枝已换新芽。两条溪水清澈如潭映月夜,千座晴峰舒展似雪卷云时。这里向来以潇洒清雅著称于世,愿您像贤吏龚黄一般暂缓高升的脚步。