和林子中待制

苏轼 ·

两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。 共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。 江边遗爱啼斑白,海上先声入管弦。 早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。

白话文译文

两位白发老翁依旧困守宦途, 世人笑我们迂阔,年愈老却志愈坚。共饮这一壶鹅黄美酒, 重逢在蛋青色的五湖云天。江畔遗留的爱民仁政,化作斑白鸟鸣; 海上先传的政绩佳音,已入歌谣管弦。待不久也要效仿陶渊明赋《归去来》, 在斜川畔长啸高歌,终老林泉。