瑞鹤仙
卷帘人睡起。
放燕子归来，商量春事。
风光又能几。
减芳菲、都在卖花声里。
吟边眼底。
被嫩绿、移红换紫。
甚等闲、半委东风，半委小桥流水。
还是。
苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。
兰舟静舣。
西湖上、多少歌吹。
粉蝶儿、守定落花不去，湿重寻香两翅。
怎知人、一点新愁，寸心万里。
白话文译文
睡醒后卷起帘子，放燕子飞回，一起商议春天的事。这美好风光还能留存多少？芳菲渐渐消减，都融入了街巷卖花的声声吆喝里。吟咏时举目望去，满眼嫩绿替代了昔日的红紫。竟是这般轻易，一半任由东风吹散，一半交付小桥流水飘逝。依然是苔痕被细雨洗润，竹影间停着薄云，期盼天晴却还未放晴。华美的小舟静静停泊岸旁，西湖上飘荡着多少歌舞与管弦。粉蝶儿守着落花不肯离去，双翅被雨水沾湿仍执意寻觅残香。它怎能明白，人心中那一点新生的愁绪，方寸之间却仿佛相隔万里。