和陶诗 咏荆轲
荆轲战国士，志欲摈秦嬴。
适逢燕太子，尊之位上卿。
欲报强秦雠，慷慨赴咸京。
药淬匕首利，怀之乃西行。
临岐惨将别，清吹飘华缨。
忽尔哀筑起，座上悲群英。
涕下不可遏，乃复为羽声。
壮士志激烈，誓死不顾生。
白虹忽贯日，见者心为惊。
挟彼秦舞阳，同取盖世名。
函封督亢图，拜献秦王庭。
利刃揕豪主，愁云压重城。
惜哉事莫济，徒然费经营。
白兹速燕亡，咄嗟何所成。
至今易水歌，徒伤千古情。
白话文译文
荆轲是战国时期的义士，立志要除掉秦王嬴政。恰好遇到燕太子丹，被尊奉为上卿。为了报复强大的秦国，他慷慨激昂地前往秦都咸阳。用毒药淬炼过的匕首锋利无比，怀揣着它向西进发。在岔路口惨然告别，清风吹动华美的帽缨。忽然间筑声悲凉响起，座上的豪杰们悲伤不已。泪水止不住地流下，于是又转为羽声。壮士的志向激烈，誓死不顾惜生命。一道白虹突然贯穿太阳，见到的人心中惊骇。带着那个秦舞阳，一同去博取盖世英名。用木匣封装督亢地图，跪拜进献到秦王殿前。用利刃刺向暴虐的君主，愁云笼罩着层层城阙。可惜事情没有成功，白白地费尽心机。从此迅速导致燕国灭亡，仓促间又成就了什么？至今那首易水歌，徒然让千古之人感伤。