秋怀
浩浩门外尘，今古无二岐。
车痕遍九陌，得丧何已时。
商飙动地来，万叶辞故枝。
游子感摇落，忽起流年悲。
玄发日以槁，素衣日以缁。
天衢九万里，加以刚风吹。
岁月不我私，壮志安可期。
激昂赋七启，清壮歌五噫。
采采秋原花，对酒聊自怡。
佳人隔明河，相望长相思。
白话文译文
城门外的尘埃浩荡飞扬，古今道路本无二样。车辙印遍京城大街小巷，得失争夺何时才有终场？秋风撼动大地席卷而来，万千枯叶离却故枝纷扬。漂泊的游子触目这凋零景象，骤然惊觉流逝的岁月令人神伤。乌黑的鬓发日渐枯槁，洁净的衣袍渐染尘霜。纵然有通达九万里的天路，更有那刚劲狂风阻隔前方。岁月从不曾为我停留片刻，满腔壮志又如何寻得归向？且激昂挥就《七启》以明心志，复以清越悲慨的《五噫》歌吟唱。采撷几簇秋野摇曳的鲜花，独对杯酒暂且自慰愁肠。心中佳人远在清浅银河那方，只能永久守望这隔世的思量。