遣兴四首
秋日常苦短，秋夜不可阑。
叶鸣迅风晚，虫怨零露寒。
月白天炯炯，振衣起盘桓。
山川出浮滓，翳彼明不完。
幽兴中道绝，百感来无端。
何当诛丰隆，致身无羽翰。
清光亦何私，不照方寸丹。
猗猗澧有兰，馥馥沅有芷。
猎猎石上蒲，泛泛水中芰。
鲜鲜三径菊，旎旎百亩蕙。
采掇集众芳，粲烂成杂佩。
佩服何所从，将以待君子。
春风荣众芳，秋露悴百草。
羲和策日月，疾急两飞鸟。
枯桑号天风，俯仰波浩渺。
气流物随化，金石不自保。
人生寄蜉蝣，时迈胡不老。
天地有终穷，微眇何足道。
乾坤无停运，清气日夜生。
人居覆载閒，所息能不萌。
握机养天和，持守如捧盈。
得丧固有命，宠辱何足惊。
一身磐石重，万钟浮云轻。
丈夫有志愿，谁为吾无成。
白话文译文
秋日总苦于太短暂，秋夜却漫长难尽天边。树叶在疾风里作响，虫鸣带寒露声声哀怨。月色惨白天宇清冷，我披衣徘徊不能成眠。山川浮起蒙蒙薄雾，遮蔽得月光残缺不全。心中幽兴骤然中断，万千感慨无端涌心田。何时能召来云雷神，助我生翅飞越这人间？ 月光本非私照何处，为何偏不映我赤心一片？ 澧水边兰草正摇曳，沅江畔白芷吐芳馨。石上蒲草猎猎作响，水中菱叶漂浮青青。小径秋菊鲜艳夺目，百亩香蕙柔美如云。采撷众芳集结成串，斑斓佩饰光华纷纭。佩饰该为谁而穿戴？只为等待君子的来临。春风催开百花绚烂，秋露凋零百草容颜。羲和驱策日月奔驰，疾如双鸟比翼飞旋。枯桑在狂风中呼号，俯仰但见波涛接天。气息流动万物随化，金石终难永固长存。人生犹如蜉蝣寄世，时光飞逝怎不衰残？ 天地尚且有尽之时，微渺此生何须多言。乾坤运转永不停息，清灵之气日夜滋生。人居天地覆载之间，心念岂能不萌杂尘？ 把握枢机涵养自然，持守本心如捧满樽。得失本是命中注定，宠辱何须动魄惊心。一身操守重于磐石，万钟俸禄轻似浮云。大丈夫自有冲天志，谁说我辈终将无成？