与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字
秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马哗。
峰峦生几棐，图书乱签牙。
午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。
白话文译文
秋阳悄然爬上宫阙飞檐，清晨散朝的车马声如蜂群渐散。我与三五同僚相随，偶然来到这蓬莱仙居般的宅院。主人心境超脱尘俗，门前没有车马喧哗。假山盆景生出峰峦叠翠，书卷签轴在案头错落横斜。午时竹席沁着碧玉清凉，莼羹茶瓯映着流霞光晕。坐望中竟牵动秋风的情思，悠悠然飘向远方的天涯。微末官职徒然将人束缚，好似秋霜缠绕着寒藤的苦瓜。最爱这庭院幽静，同僚相聚暂别繁华。偶然的谈笑化作妙语，忘却机心方觉天地宽遐。且将杯中酒一饮而尽，暮色渐浓的树林即将隐没归鸦。