卢岩

李廌 ·

徵君邈已远,旧隐锁云扃。 欲知敬遗德,岩以姓为名。 永言配此山,千岁为德星。 虽无猿鹤在,空馀泉石清。 想昔居此地,笑傲轻冠缨。 入居伯夷室,出效子真耕。 种德如古人,养育达周京。 惟能抱永正,是岂其用卿。

白话文译文

那位姓卢的隐士早已远行, 他旧居的云门仍静静深锁。若想瞻仰他遗留的德泽—— 这山岩便以他姓氏为名。永恒的美德与青山相配, 千百年化作星辰耀人间。纵然不见旧日的猿与鹤, 清泉山石犹存往日空明。遥想当年他居住于此地, 笑谈间将仕途荣辱看轻。居家效仿伯夷的清风骨, 出耕实践子真的隐逸心。播种德行之种如古贤士, 滋养草木直达周朝王京。唯有怀抱亘古不变的正道, 何须在意那官场的虚名。