杂言 其四艾性夫 · 宋枯桐斲山骨，弦以冰蚕丝。 信指发孤调，悠然造希夷。 扬以寄吾欢，抑以写吾悲。 悲欢生我心，无庸他人知。 我若有黄金，不铸钟子期。 寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。 ♥ 0白话文译文砍下深山古木作琴身，冰晶蚕丝捻作弦。信手拨出清越的孤调，悠然抵达空灵玄妙之境。 高扬处寄托我的欢欣，低回时倾泻我的悲戚。悲欢本自心中生长，何须旁人知晓端详。 若我怀有黄金万两，绝不铸那知音的钟子期形象。且寄语弹琴的伯牙老翁：为无知音便断绝琴弦——实在可笑荒唐。