和翁灵舒冬日书事 其一

徐照 ·

石缝敲冰水,凌寒自煮茶。 梅迟思闰月,枫远误春花。 贫喜田新长,吟令鬓已华。 城中寻小屋,岁晚欲移家。

白话文译文

在石缝中敲取冰水,冒着严寒独自煮茶。梅花迟迟未开,让人想起闰月的延宕;枫叶远远望去,红艳似误作了春花。贫寒中欣喜于田地里新长的绿意,吟诗叹息时鬓发早已斑白。到城中寻觅一间小屋,岁末将至,想要移家居住。