次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑其一

江流东去各西行，江水无情客有情。此地怀归心自苦，不应空枉夜滩声。

白话文译文

江水向东奔流，旅人却要向西行；江水冰冷无情，游子心中满含离情。在这驿站遥望归路，心中愈发凄苦，难道连彻夜呜咽的滩声，也要白白为这别愁哀鸣？