山友辞 郭公

王质 ·

郭公,郭公,上田下田催野翁。 婵媛苍翠错青红,汪汪活水声交通。 蚤布谷,蚤收谷,稻花垂垂香扑扑。 呜呼此友兮真相识,麻坡豆坡晚阴湿。

白话文译文

布谷鸟啊布谷鸟,你催促着山坡田间的老农,上下奔忙。草木蔓生,苍翠中点缀着红黄野花,溪水潺潺,清泉流淌声声相应。早播谷,早收粮,稻穗低垂,花香阵阵扑面来。啊,这山野中的老朋友真是知心——看那麻坡豆垄间,暮色正浸润着湿润的清凉。