风入松 其二 福清道中作
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物，奈病馀、孤负金罍。
萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀。
野店犹开。
多情惟是灯前影，伴此翁、同去同来。
逆旅主人相问，今回老似前回。
白话文译文
归途的马儿仍想稍作徘徊， 这坎坷境遇终究难以释怀。都说酒是消解忧愁的良药， 怎奈病后残躯，空负了那金酒杯。正是捣衣声碎的萧瑟时节， 击缶自歌的胸怀更添凄楚悲哀。远处丛林在晚风中摇落余晖， 荒野小店犹亮着灯火微茫。最是多情唯有灯前孤影， 陪着这白头老翁，同去同来。客舍主人打量着我轻声相问： “这回可比从前见时，又添了老态。”