江城子 堵寅叔故居

张夏 · 明末清初

板扉泥径草深深。 没人寻。 有蛩吟。 记得炙鸡絮酒、共谈心。 仗剑出门年正少,家不顾,陆将沉。 白头老母尚于今。 伴荆簪。 守寒砧。 恨望长沙子弟、渡湘阴。 料想令威仍化鹤,风月夜,返空林。

白话文译文

木板门,泥土路,野草深深。无人来寻访,只有蟋蟀低吟。还记得当年烤鸡备酒,我们促膝谈心。那时你仗剑离家,正值年少,不顾家业,眼见国土沉沦。如今白发老母尚在人间,伴着荆钗,守着寒砧。我含恨遥望长沙子弟,渡过湘阴。料想你也像丁令威那样化鹤归来,在风清月明的夜晚,回到这空寂的树林。