对琴待月

白居易 ·

竹院新晴夜,松窗未卧时。 共琴为老伴,与月有秋期。 玉轸临风久,金波出雾迟。 幽音待清景,唯是我心知。

白话文译文

竹林小院新雨初晴的夜晚, 松影掩映的窗前我尚未入眠。以琴为伴如同老友相聚, 与明月相约有这秋夜为契。玉白的琴轸静静沐着清风, 流金似的月光缓缓穿透夜雾。幽微的琴音等待着清辉遍洒, 这份幽独的契合啊,唯有我心知晓。