南征

李梦阳 ·

暑行心日烦,孤马背中原。 地势吞淮泗,山形包邓樊。 沿途官柳接,吟叶麦秋繁。 赤日蒸云梦,科头思故园。

白话文译文

暑天赶路,心中一天比一天烦闷,独自骑着马背离了中原。辽阔的地势仿佛吞没了淮河与泗水,连绵的山形包围着邓州和樊城。沿途官道旁的柳树接连不断,风吹树叶沙沙响,麦收时节田野一片繁茂。火红的太阳蒸烤着云梦泽,我敞着头发,思念起远方的故乡。