和梁签判颍州西湖十三题 涵春圃

苏颂 ·

桃李阴阴一水涯,因人封殖更繁华。 湖光凝碧花飘锦,春物惟应此地嘉。 射者如仁求审固,美哉成室序朋俦。 今时宾礼存无几,舍矢犹堪一献酬。 北渚清泠十顷波,偶来凭槛意如何。 且观秋水蒙庄论,休听沧浪渔父歌。 郊原西与莽苍连,隔岸人家小径穿。 满目风光杳无际,柳如山色草如烟。 椒泽疏源势不休,绕城冰玉湛寒流。 凫鹥容与菰蒲乱,占得江湖一望秋。 朱桥矗矗两园间,湖水平时柳可攀。 车马等閒湖上去,游人常踏月中还。 近郭溪流一衣带,中流凫屿小蓬莱。 西园胜事凭高尽,到者踟蹰不忍回。 广寒宫殿诚誇诞,消暑楼台久寂寥。 未似虚亭面空阔,时时清籁濯烦歊。 春来何处最花繁,湖水西头百亩园。 无限游人折红蕊,可怜桃李自无言。 高亭春望思无穷,千里人烟指顾中。 比屋如云浓被野,颐颐醇俗乐时丰。 丞相临人以惠和,三年乡校起弦歌。 至今旌旆曾游处,犹道当时乐事多。 夹岸垂杨展绿阴,倚空庭树照波心。 游人不泛西溪水,岂见回环野径深。 荒台孤映拂晴霓,曾是诸侯筑馆基。 一郡人誇最高处,年年长作会春期。

白话文译文

桃李树荫浓郁地延伸到水边,因人们种植更加繁茂繁华。 湖光凝结成碧绿,花朵飘散如锦缎,春天的景物唯有这里最美好。 射箭的人像仁者追求精准稳固,美啊,建成屋室有序接待朋友。 如今宾客礼仪留存不多,但放下箭矢仍可作为一种献酬。 北边小洲清凉,十顷波光粼粼,偶然来此凭栏,心意如何? 暂且观赏秋水,思考庄子的言论,莫听沧浪渔父的歌声。 郊野西边与苍茫原野相连,隔岸人家有小径穿行。 满眼风光杳无边际,柳色如青山,草地如轻烟。 椒泽疏浚水源势头不停,绕城流水如冰玉清澈寒凉。 野鸭鸥鸟自在,菰蒲杂乱生长,占尽江湖一望秋色。 朱红桥矗立两园之间,湖水平静时柳枝可攀。 车马闲暇上湖去,游人常踏月光归还。 近城溪流如一条衣带,中流野鸭岛屿似小蓬莱。 西园美景从高处尽收眼底,到者徘徊不忍心回。 广寒宫殿确实夸张荒诞,消暑楼台长久寂寥。 不如这座虚亭面向空阔,时时有清风洗涤烦热。 春天何处花朵最繁茂?湖水西头百亩园。 无数游人折取红花,可怜桃李默默无言。 高亭上春天远望思绪无穷,千里人烟尽在指顾之中。 房屋如云浓密覆盖田野,风俗醇厚欢乐丰收时节。 丞相以仁惠和善对待人民,三年乡校兴起弦歌之声。 至今旌旗曾游历的地方,仍说当时乐事很多。 两岸垂杨展开绿荫,倚空庭树映照波心。 游人不泛舟西溪水,怎见回环野径幽深。 荒台孤独映照晴空霓虹,曾是诸侯筑馆基址。 全郡人夸赞这是最高处,年年长久作为会聚春天的时期。