杂画十一首
日出打鱼去，日斜沽酒还。
渔翁家不远，只隔岸西山。
蔼蔼古城暮，遥遥车马度。
同为城外人，不识城中路。
北风吹大雪，向夕满空山。
遥见山中客，悬灯草屋间。
鸡鸣山店昏，四郊风雨辰。
苍茫野田际，愁杀独行人。
田家春酒熟，野老日相过。
醉别衡门外，山莺啼绿萝。
江水春春碧，江门昼昼开。
荒村过客少，独自扫苍苔。
道上秋雨过，道傍秋树红。
采樵归树晚，吹笛月明中。
闭门听春雨，开门寡行旅。
借问桥上翁，河水深几许。
征夫慕前侣，杳蔼出幽林。
欲渡溪桥去，山中暮雪深。
鸟啼青石冈，日照红泥坂。
杳杳云外钟，山僧独归晚。
上山行采薇，下山行苦饥。
山风夕凛凛，吹笠复吹衣。
白话文译文
日出时出海打鱼，日落时买酒回家。渔翁的家离得不远，只隔着一片岸边的西山。傍晚古城暮色苍茫，远处车马缓缓经过。我们都是城外的人，却不知道城里的路怎么走。北风呼啸大雪纷飞，傍晚时分满山白雪。远远望见山中有位旅人，在草屋间悬着一盏孤灯。鸡鸣时分山间客店昏暗，四野风雨交加。苍茫的田野尽头，让独自行走的人愁苦不已。农家春酒已经酿熟，村中老人天天互相拜访。醉后在简陋的门外告别，山莺在绿萝间婉转啼鸣。江水春季碧绿澄澈，江边大门白天常开。荒凉的村庄过客稀少，独自一人清扫着青苔。道路上秋雨刚过，路边秋树红艳如火。砍柴人傍晚归来，在月光中吹着笛子。关上门听春雨淅沥，打开门却少有行人。请问桥上的老翁，这河水究竟有多深？ 远行的人羡慕前行的伙伴，从幽深的树林中隐隐走出。想要渡过溪上的小桥，山中暮雪已经积得很深。鸟儿在青石山冈上啼叫，阳光照耀着红泥山坡。远处传来云外的钟声，山中的僧人独自晚归。上山去采摘薇菜，下山时饥饿难耐。傍晚山风凛冽，吹着斗笠又吹着衣裳。