四景宫词 其四

杨维桢 · 元末明初

黛螺新赐量成斗,画眉日画青青柳。 长得君王一笑看,眠文不敢朝欣酒。 盘珠夜制衮龙衣,红冰笋软呵纤手。 坐听灯人报晓筹,二十五声寒点后。

白话文译文

新赐的青黛多到可用斗量, 每日描画眉毛如青青柳叶细长。常得君王含笑注目, 因而不敢在清晨饮酒欢畅。深夜用珠盘缝制绣龙衣袍, 红冰似的手指纤柔呵气暖凉。静坐听那守灯人报晓更筹, 二十五声寒更点滴夜未央。