壶中天/念奴娇
江邮湘驿。
问暮年何事，暮冬行役。
马首摇摇经历处，多少山南溪北。
冷著烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。
相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是近晓霜浓，初弦月挂，傅粉金鸾侧。
冷淡生涯忧乐忘，不管冰檐雪壁。
魁榜虚夸，调羹浪语，那里求真的。
暗香来历，自家还要知得。
白话文译文
驿站江边，湘水之畔，试问暮年为何事，偏要在深冬跋涉远行？马头摇摇晃晃经过的地方，穿越了多少山南溪北。寒烟笼罩着柴门，孤零零的花枝被云影遮掩，偶然瞥见竟似旧时相识。彼此相逢互道辛劳，情状如痴如醉，如倾诉，如追忆。最是拂晓时分寒霜正浓，一弯新月挂在树梢，宛若傅粉的金鸾依偎天边。这清冷生涯里忘却忧愁与欢愉，任它冰檐垂挂、雪壁生寒。科举虚名不过夸耀，治国抱负终成空谈，何处能寻得生命的真意？唯有那幽香来处的本心，还须自己细细探明。