满江红 寄张蓝山
古木寒藤，高岸底、萧然舟宿。
一夜雨、朔风吹浪，浪高于屋。
梦觉蓬窗无共语，此时正自怜幽独。
道蓝山老子送诗来，挑灯读。
辞与理，俱能足。
从别后，情尤笃，想鬓毛如鹤，目睛如鹘。
四海如公知己少，有心日日相追逐。
恨濯缨亭远水萦纡，山重复。
白话文译文
古树枯藤缠绕，在高高的河岸下，我独自将小舟萧瑟停泊。整夜雨声不断，北风卷起浪涛，浪头竟高过了船屋。梦中醒来，在篷窗下无人共语，此刻正暗自怜惜这份幽独。忽想起蓝山老先生曾寄诗来，便挑亮灯盏细细重读。诗中文辞与理趣，都足够丰足。自从分别之后，情谊愈发深厚诚笃。想你如今鬓发应似白鹤，目光锐利如鹰隼顾盼。四海之大，像你这般的知己太少，我愿日日存着心意相随追逐。可恨那濯缨亭远在山水萦绕之处，峰峦叠叠，将我们遥遥隔阻。