题李杜画像
吟诗莫学李太白，千首万言皆酒色。
吟诗莫学杜拾遗，一生抱恨长嗟咨。
二豪胸中有佳趣，诗酒聊以发其悟。
世人有眼谁识真，第见诗篇不见人。
借令置之庙堂上，事业肯道风骚将。
睥睨连帅奴将军，英风义气高薄云。
我今再拜观遗像，犹疑饭颗相逢样。
诗题绘事在人间，光焰何翅长万丈。
白话文译文
写诗别学李太白， 纵有千首万句总浸着酒色。写诗莫仿杜拾遗， 一生怀抱憾事空余长叹息。二位豪杰胸中本藏高雅志趣， 饮酒赋诗不过是借此抒怀悟理。世人谁有慧眼识得真谛？ 只见诗篇却不见他们浩然之气。若使他们在朝堂施展抱负， 功业岂止于文采风流？ 蔑视节将，傲视侯帅， 英风义气直冲九天云霄。我今日再度瞻仰遗容画像， 仿佛仍见他们清瘦却坚韧的模样。诗名与画迹永存人世， 万丈光芒何曾熄灭半分？