赠刘禹玉
刘郎方朔徒，游戏紫泥海。
千年华表非，唯有寸心在。
向来浙河西，雄辩吞虹霓。
手携九节杖，东入蓬莱栖。
我时探禹穴，同看山阴雪。
千人万人中，怪子独超越。
朝骑白鼻騧，暮逐油壁车。
得钱即付酒，携妓颜如花。
踏翻豪侠窟，醉狎山人家。
或嘲狂处士，或诮报恩子。
从渠立名多，讵识子奇伟。
一朝去乡国，北上争吹嘘。
家无十金产，袖有万言书。
所陈果何事，为国非自计。
宁遭丞相嗔，肯负丈夫志。
蹉跎十数秋，甘与黄冠俦。
善藏倚天剑，未暇磨斗牛。
幡然走山东，隐迹随壶公。
还寻岱宗去，绝壑凌天风。
鸡鸣上日观，眼乱扶桑红。
窥临事未已，逸气横万里。
行歌齐鲁间，兴为庐山起。
庐山秀可餐，怡此冰雪颜。
挥毫洒瀑布，五老开云关。
远公拍手笑，喜见遗民还。
乃知士不偶，正可游名山。
去年卧衡岳，聊憩四海脚。
厌垂君平帘，懒卖伯休药。
却呼魏夫人，共把流霞酌。
今年与山辞，下走湘水湄。
临风吊贾傅，酹月招湘累。
文章本疏荡，强忍终技痒。
光怪不可收，倏忽又千丈。
有时遇知音，朗咏山中吟。
复恐儿辈觉，不得容山林。
兹辰忽聚首，慰我别来久。
辛勤四十霜，所获竟何有。
却怀居东时，勇以功名期。
焉知尚漂泊，筋力供路歧。
举杯置往念，此去安所之。
南窥古云阳，更了山川奇。
山川固娱目，慎勿过幽独。
奈何白云歌，再送刘十六。
乾坤渺苍茫，回首眷空谷。
我将秣其驹，乃不受羁束。
愿子无遐心，归哉返初服。
白话文译文
刘郎你如同东方朔般潇洒，游戏在仙家紫泥海中。千年华表早已变迁，唯有你一片丹心依旧。往日你在浙河西岸，雄辩滔滔如虹霓吞天；手携九节竹杖，东入蓬莱仙境栖息。那时我探访禹穴，与你共赏山阴白雪；千人万人之中，独有你超凡脱俗。清晨你骑着白鼻骏马，傍晚追逐华丽油壁车；有钱便付酒钱，携着如花美妓。踏遍豪侠窟穴，醉后与山民亲近；有人嘲笑你狂放不羁，有人讥讽你报恩心切。任凭他人名声显赫，谁又识得你的奇伟？ 一朝离开故乡，北上争相夸耀；家无多少财产，袖中却有万言书卷。所陈何事？为国谋划，非为私利；宁遭丞相怒斥，不肯辜负男儿志。蹉跎十数春秋，甘与道士为伴；善藏倚天长剑，未及磨砺锋芒。幡然奔向山东，隐迹追随壶公；又寻岱宗而去，绝壑凌风而行。鸡鸣登上日观峰，眼乱扶桑朝霞红；俯瞰未已，逸气横贯万里。行歌齐鲁之间，兴致转向庐山。庐山秀色可餐，怡悦冰雪容颜；挥毫如洒瀑布，五老峰开云关迎。远公拍手欢笑，喜见遗民归还；方知士人不遇时，正可畅游名山。去年卧居衡岳，暂歇四海之足；厌了垂帘卖卜，懒卖伯休丹药。转而呼唤魏夫人，共酌流霞仙酒。今年与山辞别，下行至湘水之滨；临风吊唁贾谊，酹月招魂屈原。文章本就疏狂，强忍终难耐技痒；光怪陆离不可收，倏忽又达千丈。偶遇知音时，朗咏山中诗篇；又恐儿辈察觉，不得容身山林间。今日忽得聚首，慰我别后久思；辛勤四十寒暑，所获竟有何物？却怀念居东之日，勇期功成名就；怎知依旧漂泊，筋力耗于歧途。举杯放下往昔念，此去何方安身？ 南望古云阳，更览山川奇景；山川虽悦目，慎勿过幽独。无奈唱起白云歌，再送刘十六君；乾坤苍茫渺渺，回首眷恋空谷。我欲喂饱你的马，你却不受羁束；愿你莫生远心，归来吧，返我初服隐居。