秋夜二首

陈汝言 ·

萧寺钟声到枕边,客怀牢落正无眠。 才疏自合当时弃,亲老惟惭故旧怜。 虫语草根秋欲暮,风摇梧叶夜如年。 揽衣起坐空庭月,百感令人思惘然。 喔喔荒鸡唱五更,起瞻北极大星明。 佳人捣练秋如水,壮士吹笳月满城。 江海久惭生计拙,干戈深动故园情。 尺书望断南来雁,怅惘空令涕泗横。

白话文译文

寺庙的钟声传到枕边,客居他乡心绪凄凉难以入眠。才学浅薄自然该被时世抛弃,父母年迈只惭愧故旧们怜惜。草丛里秋虫鸣叫天色将暮,风中梧桐叶摇曳长夜如年。披衣起身坐在空庭月色下,百感交集令人怅惘迷茫。喔喔的荒鸡啼叫五更天,起身仰望北极星分外明亮。女子捣衣声在秋夜如水,壮士吹笳月色满城。久在江湖惭愧生计拙劣,战乱深深触动思乡之情。望断南飞的大雁不见家书,惆怅失落空让涕泪纵横。