效隐居拟古乐府寒夜愁

张雨 ·

夜寒生,群兽惊,寂兮寥兮栖遁情。 阴宫漫漫落叶平,冈头霜月弄微明。 寒漏涩,寒弦紧。 愁肠结,愁语尽。 人生异木石,思来谁能忍。

白话文译文

寒气在夜色里弥漫, 野兽们也惊惶不安, 这孤寂与空旷啊, 正是隐者栖居的心境。幽暗山野铺满落叶, 山脊上霜月泛着微光。更漏声仿佛被冻住, 弓弦在寒气中紧绷。愁绪如肠百转千结, 愁语终有说尽之时。人非草木与顽石, 当忧思涌上心头, 如何能强自隐忍?