水调歌头 寿段知事。时方旱，祈雨大作
有喜君初度，风雨作秋声。
连旬烈日，稻畦麦垄欲扬尘。
好似天瓢在手，笑把群龙呵叱，四野注如倾。
勃勃生意满，翠浪涌纵横。
君知否，仁者寿，寿斯仁。
自从三代而下，民命寄苍旻。
满目桑麻谷粟，满目簿书期会，试说与仁人。
小试作霖手，苏醒永新民。
白话文译文
正值您生辰吉日欣喜相逢，风雨骤至化作秋日清凉声。接连十日烈阳炙烤，稻田麦垄干渴得尘土欲扬。此刻恰似天降瓢泼在手，笑对群龙呼喝驱策，四方原野倾泻如注水奔腾。生机勃勃漫野铺展，翠绿稻浪翻涌纵横。君可知晓？仁德者长寿，长寿因怀仁。自夏商周三代以来，百姓命运总寄托苍天垂悯。满眼是桑麻谷物丰饶之景，满目见文书政务繁忙之形，且将此理说与仁德之人听：略施布雨济世之手笔，便唤醒人间永新的黎民。