陪子瞻登徐州黄楼
黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。
饭馀软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。
前登脩径步超逸，后却从御来联翩。
城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。
白话文译文
菊花疏落秋日时光短，使君闲来邀僧共进餐。饭后细语伴着幽香燃，同坐圆庵不觉天色晚。侍从持灯来报已黄昏，使君好客情意正流连。前行步入幽径步态飘逸，随从前后相随紧联翩。城头朦胧新月尚未升，城下水声激荡鸣潺潺。渔灯映照船只近沙岸，商客夜歌清亮又圆转。徘徊徐行转到黄楼侧，铜壶滴漏不知几更天。倚遍栏杆惜别终须散，芙蓉泣露如珠泪滴涟。