过练湖

顾松年 ·

行行何处慰吟观,负郭平湖万顷宽。 两寺钟声烟外听,六朝山色镜中看。 难追鸥鹭朋俦密,颇怪鱼龙窟宅寒。 请濯尘缨自兹始,为辞云水向长安。

白话文译文

漫步前行,何处能慰藉我吟游的双眼? 城郭外平阔的湖面,舒展着万顷碧波。烟霞深处,遥遥传来两寺钟声; 明镜般的湖心,倒映着六朝青山的颜色。难以追随鸥鹭,与它们结为亲密的友伴; 却讶异鱼龙栖息的洞穴,为何这般幽寒。且在此处濯洗沾染尘俗的冠缨吧, 洗净后便要辞别云水烟霞,向着长安启程。