游牛首山叙志
夙昔抱奇气，遨游山水中。
山水岂不佳，心怀自忡忡。
于今老将至，遨游兴无穷。
青天倚绝壁，白石悬孤桐。
时乘小红车，朝西暮复东。
登登牛头岭，浮云绕苍空。
杨柳落晴雪，桃李吹春风。
斜阳下鸟道，野雉藏蒿蓬。
偶逢碧眼僧，呼我赘世翁。
叩之不复语，矫首看归鸿。
白话文译文
早年我怀抱一腔奇崛之气，纵情游历于山水之间。山水难道不美好吗？可心中却总有一丝忧思。如今老之将至，游历的兴致却依然无穷无尽。青天紧靠着陡峭的绝壁，白色的岩石上悬着孤零零的梧桐。时常乘坐着一辆小红车，早晨向西行，傍晚又转向东。一步步登上牛头岭，浮云缭绕在苍茫的天空。杨柳飘落似晴日飞雪，桃李在春风中轻轻摇曳。夕阳斜照在险峻的鸟道上，野鸡藏在茂密的蒿草蓬中。偶然遇到一位碧眼的僧人，他称我为“赘世翁”——我这多余于世的老头。我向他叩问，他却不再言语，只是昂起头，目送远去的归鸿。