题洛中第宅

白居易 ·

水木谁家宅,门高占地宽。 悬鱼挂青甃,行马护朱栏。 春榭笼烟煖,秋庭锁月寒。 松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。 试问池台主,多为将相官。 终身不曾到,唯展宅图看。

白话文译文

这是谁家的宅院?临水倚林,门庭高耸占地宽广。 门前悬挂着鱼形饰物,青砖井壁闪着幽光;朱红栏杆外拦着行马,气派非常。 春日台榭笼着薄雾暖意微醺,秋夜庭院锁住月色清寒。 松脂凝结如琥珀般莹润,新竹的粉霜仿佛扑向碧玉琅玕。 若问这池苑楼台的主人是谁?多是显赫的将相高官。 可惜我一生未曾亲临胜境,只能展开宅院图卷细细观看。