树柳

宋祁 ·

为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂。 条供越绝千丝网,叶斗章台半额眉。 肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移。 待君合抱相看岁,定是金城洒涕时。

白话文译文

因为喜爱当年那光洁鲜亮的姿态,在春天摇动,雾气中垂柳依依,柔美得难以言表。 柳条宛如越地绝妙的千丝网,柳叶媲美章台柳,好似半额秀眉般动人。 岂愿与桑榆一同悲伤日暮?宁愿不像枳橘过江后改变本性。 等到你长成合抱之木,我们重逢的岁月,必定是金城洒泪之时。