夜半乐
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。
渡万壑千岩，越溪深处。
怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼，片帆高举。
泛画鹢、翩翩过南浦。
望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。
残日下、渔人鸣榔归去。
败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣纱游女。
避行客，含羞笑相语。
到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。
叹后约、丁宁竟何据。
惨离怀、空恨岁晚归期阻。
凝泪眼、杳杳神京路。
断鸿声远长天暮。
白话文译文
寒云凝聚天色暗淡，我乘一叶小舟，趁着兴致离开江岸。渡过千万重山谷深壑，进入若耶溪幽深处。汹涌波涛渐渐平息，山风忽然吹起，又听见商贾旅客互相呼唤，一片船帆高高张挂。漂着画船，轻快驶过南岸。远望中酒旗闪闪，一处烟雾缭绕的村庄，几排经霜的秋树。夕阳下，渔人敲着木榔归去。残败的荷叶零落飘散，衰老的杨柳掩映岸边，三三两两的浣纱游女。躲避着过往行人，含着羞涩笑意相互低语。到此不由怀念，当初竟轻率地离开绣阁，像浮萍般难以停驻。可叹约定的归期，叮咛的誓言终究靠不住。离别的情怀凄楚，空自惆怅岁暮归期受阻。含泪凝望，汴京道路渺渺无尽。孤雁哀鸣声渐远，长天暮色正苍苍。