送洪玉方

文徵明 ·

才接鸳行喜有馀,又驱王事驾轺车。 君频有役难为别,我老思家欲附书。 道路风波方浩荡,岁寒冰雪定何如。 此行国计从知重,四海民劳亦可虞。

白话文译文

刚刚与你同列朝班,喜悦之情还未消散,你又要为朝廷之事驾着轻车远行。你频繁奉命出差,让我难以与你告别;我年事已高,思念家乡,想要托你捎封家书。前方的道路风波险恶,正是一片浩荡;在这寒冬时节,冰雪交加,不知你旅途会怎样。这次出行关系到国家大计,固然责任重大;但天下百姓的劳苦,也值得忧虑啊。