应天长 其二 平湖秋月
候蛩探暝，书雁寄寒，西风暗剪绡织。
报道凤城催钥，笙歌散无迹。
冰轮驾，天纬逼。
渐款引、素娥游历。
夜妆靓，独展菱花，淡绚秋色。
人在涌金楼，漏迥绳低，光重袖香滴。
笑语又惊栖鹊，南飞傍林阒。
孤山影，波共碧。
向此际、隐逋如识。
梦仙游，倚遍霓裳，何处闻笛。
白话文译文
蟋蟀试探着暮色低鸣，雁群衔来寒凉的书信，西风像暗地里裁剪丝绸般编织秋意。听闻城门即将下钥，笙歌散去，不留痕迹。明月如车轮驶过天幕，星纬渐近相逼，缓缓牵引着月宫仙子游历人间。夜色妆容明净，她独自展开镜般的湖面，晕染出淡雅绚烂的秋光。 人伫立在涌金楼头，更漏悠远，星斗低垂，月华浸透衣袖仿佛滴落清香。笑语声惊起栖息的乌鹊，向南飞入寂静的林间。孤山倒影，与碧波交融。此时此刻，仿佛看见隐逸的林逋悠然相识。恍若梦游仙境，遍倚霓虹般的云霞，何处又传来渺远的笛声？