观雪行

汪莘 ·

仙人剪水银河边,仙风吹散花联翩。 明星撩乱入我眼,风紧一阵随天旋。 如今谁卧剡溪雪,如今谁访山阴船。 古人气韵不可见,晓来对此空悠然。 檐前未觉眼界豁,临眺忽忆楼居仙。 若为留得数玉树,六月绕屋生清妍。

白话文译文

天神在银河边裁剪冰水,仙风把水花吹得成双成对飘落人间。晶莹雪片纷乱地扑入眼帘,忽而一阵疾风裹着漫天白絮盘旋。如今还有谁在剡溪的雪夜卧眠?如今还有谁乘舟去把山阴风光寻遍?古人的气度风韵再难遇见,清晨面对这雪景只剩怅然。屋檐前视野未曾觉得开阔,登高远眺时忽想起楼阁中的谪仙。若能留住几株琉璃般的玉树该多好,待到盛夏六月,满屋便会萦绕清凉与皎洁。